Pues bien, ¿a qué me refieron con la siguiente afirmación de arriba? Pues a que en Perú (e imagino que en algunos de nuestros países vecinos), se llama "jerga" al lenguaje popular (coloquial), que se usa ya no sólo en estratos sociales bajos, sino en general (se lo escucha hasta a algún funcionario público), y créanme: las palabras de la "jerga" peruana son de lo más peculiares.
A partir de ahora estaremos abriendo una categoría de "Jergas Peruanas" para que vayan conociendo (si acaso desean entender a un peruano muy "populorum" -otra jerga). Y por cierto, la palabra real es Jerigonza, pero dicha palabra, en jerigonza peruana es "jerga" :) .
La jerga se refiere a un conjunto de palabras propias a una disciplina, grupo, pueblo, etc, en la que todos los miembros comparten un léxico particular con significados específicos para materias que son conocidas por todos (los miembros). La jerga de un pueblo como el peruano es muy variada y se forma de maneras curiosas (no sólo en la castellenización de palabras anglosajonas), sino incluso en la permutación de sílabas, conjunción de palabras y hasta omisión de letras.
En realidad, la jerga no es mala, sino parte de la manifestación popular que, si bien a veces atenta contra muchas de las reglas del significado e incluso de la lógica, es la que va enriqueciendo la lengua "peruana". Obviamente existen reglas a la fecha que son dictadas por la RAE y que son necesarias para poder llevar un orden del idioma, pues tampoco la idea es que la jerga sustituya una lengua, sin embargo según estudiosos posiblemente un día exista el "peruano", el "chileno", el "argentino" y otros.. pues como le pasó al latín (al dividirse en lenguas romances), talvez un día el español también deje de existir como tal (al menos en América). Ojo, es una observación, no incluyo mi opinión personal al respecto.
Así que ya pe brothers, yuntas, causitas, barrios, más tarzán postearé junto a mi chochera Diegock algunas otras vainas que encontremos en la interné y algún coquito luego de meternos un combate porque el ambrosio ta fuerte. Chére pues, laos! (si no entendieron ¡esperen!, que pronto pondremos los significados)
Enlaces
Jergas en TV Peruana: http://bonanzaworld.net/forums/showthread.php?t=28980
Jerga (Wikipedia): http://es.wikipedia.org/wiki/Jerga
Jergas del Habla Hispana: http://www.jergasdelhablahispana.org/
A partir de ahora estaremos abriendo una categoría de "Jergas Peruanas" para que vayan conociendo (si acaso desean entender a un peruano muy "populorum" -otra jerga). Y por cierto, la palabra real es Jerigonza, pero dicha palabra, en jerigonza peruana es "jerga" :) .
La jerga se refiere a un conjunto de palabras propias a una disciplina, grupo, pueblo, etc, en la que todos los miembros comparten un léxico particular con significados específicos para materias que son conocidas por todos (los miembros). La jerga de un pueblo como el peruano es muy variada y se forma de maneras curiosas (no sólo en la castellenización de palabras anglosajonas), sino incluso en la permutación de sílabas, conjunción de palabras y hasta omisión de letras.
En realidad, la jerga no es mala, sino parte de la manifestación popular que, si bien a veces atenta contra muchas de las reglas del significado e incluso de la lógica, es la que va enriqueciendo la lengua "peruana". Obviamente existen reglas a la fecha que son dictadas por la RAE y que son necesarias para poder llevar un orden del idioma, pues tampoco la idea es que la jerga sustituya una lengua, sin embargo según estudiosos posiblemente un día exista el "peruano", el "chileno", el "argentino" y otros.. pues como le pasó al latín (al dividirse en lenguas romances), talvez un día el español también deje de existir como tal (al menos en América). Ojo, es una observación, no incluyo mi opinión personal al respecto.
Así que ya pe brothers, yuntas, causitas, barrios, más tarzán postearé junto a mi chochera Diegock algunas otras vainas que encontremos en la interné y algún coquito luego de meternos un combate porque el ambrosio ta fuerte. Chére pues, laos! (si no entendieron ¡esperen!, que pronto pondremos los significados)
Enlaces
Jergas en TV Peruana: http://bonanzaworld.net/forums/showthread.php?t=28980
Jerga (Wikipedia): http://es.wikipedia.org/wiki/Jerga
Jergas del Habla Hispana: http://www.jergasdelhablahispana.org/
0 comentarios:
Publicar un comentario