miércoles, 5 de marzo de 2008

Jerga es jerga

atracar : (v.) Aceptar algún tipo de condición o circunstancia. Admitir a lo solicitado.

El verbo "atracar" es originalmente sinónimo de "atorar" o "atascar", pero en nuestro país es usada mayormente para connotar que alguien acepta nuestro pedido, o algún requerimiento que hagamos. Es común escuchar "mi mamá no atracó", "le pediré un ascenso a mi jefe, espero que atraque".
Cuando pediremos permiso en nuestro trabajo, esperamos que nuestro supervisor atraque.
Interesante...

1 comentarios:

Koala dijo...

ayshh publiqué un comentario y no salió

bueno mi pregunta era : ¿ por qué se dice quincear ?? ayer soltaron esa pregunta en un porgrama de radio local y no llegué a escuchar la respuesta =$

ayshh me quinceé otra vez =$

saludos
=D

Autores del blog